（再び言語学習への情熱を燃やす）
- 本來想用日文當標題，可是做封面的時候用的中文字型，び 濁音會被閹割，只好作罷。
- 本來想寫最近玩 日本語学習アプリ（日文學習APP）的心得，沒想到寫個前言就可以獨立一篇了，讚喔！
快速導覽
啟蒙（在米國）
回想情境
提到語言學習，就會想到七歲那年在美國的事。
先打個預防針，年代久遠可能失真，當故事看就好。
那時的我才剛開始學英文，因為程度實在太差了所以就送到雙語教室學習，印象中全年級也只有我跟另一個北京人在那做輔導，大部分的外籍生都是只上ESL(English as a Second Language)。當然如果根本沒語言問題就不用上，班上有一位韓國女生就是這樣。
雙語教室的老師，後來才知道他好像是越南人。稱他作Ms.C吧（因為只有聲音我不確定他的名字到底是哪個字），是那年跟我互動最多的老師。忘了是為什麼，還去過老師家玩耍。他有兩個女兒，大女兒當時大概也國中了，氣質讓我印象深刻（果然性向是從小就 ..）。小女兒也還是小學生，那時候哈利波特正紅，他說他不敢看原文小說覺得可怕之類的。（對應到中文的語言程度就是，小學低年級老師還在教認字，他就開始看古龍之類的？）
講了這些文不對題的事，好像只是試圖回想當年的情境和心情。
大量吸收/輸出
回歸正題，當年讀了很多故事書，現在回想起來都不知道那些書到底哪來的。
記得好像定期會去圖書館借書，但借的是什麼，又想不起來了。
而且理論上大部分都看不懂吧？這樣也可以一直借一直看，今天想起來都覺得有點問號。
（圖片來源：Jonathan Schilling, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons）
Ms.C 會要求我們背故事書，為了要背故事書，還去買了一台 tape recorder。就這樣對著錄音機說話，重複地聽。大概當下趕明天進度還是會崩潰之類的，但今天回想起來的卻都是蠻愉快的事。
（圖片來源：Ubuy）
另外，Ms.C 也會要求我們寫日記，偶爾整理房間的時候，竟然還翻得到那時候寫的東西。（這些東西到底從美國運回台灣是要幹嘛啦lol）
但總而言之，這一年的學習，真的是很愉快的事，甚至讓我誤以為自己的英文真的不錯呢！畢竟日常溝通都沒什麼問題，大概就跟我當時的中文程度差不多.. （我當時連自己的中文名字都還不會寫..）
淡去（回台灣）
美語補習班
為了延續學英文這件事，就去了美語補習班。一開始我上的是社區附近的小補習班一對一，跟外師的一對一，後來去比較大間的科見美語。不知道為什麼，從回台灣就沒有太快樂的學習經驗。當然可以歸結到沒有「學英文的環境」了，但學語言快樂與否，和是否在當地學習，究竟有多少關聯呢？
當時的我說的英文，有很多文法錯誤，或是用詞不對。但其實意思都能夠表達出去，有印象的例子像是：”play computer”。不是說以前就沒被糾正過，只是接收英文資訊的量變得少很多，基本上只有老師用的教材書，感覺上就一直在刁東西。沒有再透過英文吸收過什麼有趣的訊息了（可能生活變得無趣也是個問題），平常生活還用不到。然後，就變得越來越不愛說英文了。
國中英文課
後來上了國中，遇到一位老巫婆英老（英文老師）。他會教一些，超出課本和大部分同學英文程度的東西。例如：“To be or not to be, that is the question”。但另一件我有印象的事是，某個寒假還是暑假，他要求我們去選一首詩來背。到今天，我就只記得那首詩，當時我選的是 “The Road Not Taken(by Robert Frost)” 。
（圖片來源：davidfish, 於 Flickr）
詩對我來說好像一直都有種魅力。
後來換了一位英文老師，其實也不錯，以台灣學生的角度來說吧。沒有什麼太踰矩的事情了？準備升學考試上也是很OK的老師。我想說的是，我覺得好無聊。
塵封
學習語言的熱忱就這樣塵封了好久、好久。甚至覺得，學習語言的熱忱，和我對人生的希望有某種相依性。一直有種感覺，那就是，我的人生在小學三年級以後就急速墜落了。可能還牽扯到很多別的事，但反正，就是這樣。
我好像不再期待明天，每天只是被對於遙遠未來無謂的擔憂推著前進。沒有完成一件事情的感動，只有用成績霸凌別人的快樂。
初めて日本語を学ぶ（第一次學日文）
第一次怎麼學
其實我小學的時候，就自己印五十音來背了，但當然背得不怎麼樣，可能只會 “あ” 吧。
所以要說第一次，還是從大學選修開始。
沒什麼特別的，就像所有一般學生學語言的樣子，老老實實的背單字、學句型、用測驗檢視學習成果。
就這樣學了一年，我看得懂片假名了。然後，到日本旅遊還是說英文lol。
為什麼學日文
很多人是因為喜歡日本文化才學日文，不管是看日劇或看動漫。可是我，好像是單純喜歡「日本語」而學？！就，平假名、片假名都很可愛呀～漢字的話，跟中文很像也有種熟悉感。然後覺得，也許能夠用別的語言來表達自己，很酷！
また日本語を学び始めました（又開始學日文了）
怎麼又開始學了
這幾周心境炸裂了一波，看能不能長話短說。一言以蔽之就是：「我醒了」，更會到處嗆人了（欸
有一陣子的我，形象是溫吞的，認為所謂和平相安無事，就是好的。願意花更多心思去照顧別人的心情，但我知道，表面上是體貼別人，其實是因為自己脆弱。
不知道怎麼扯到這個，反正我願意開始受傷，開始痛了。
首先就是嗆爆自己，去質疑自己的模稜兩可和支支吾吾。
然後氣自己過得如此渾噩，最氣的大概是放棄思考，然後認為怎樣都好。真的嗎？你捫心自問阿。
所有說沒有立場的人，其實只是沒勇氣說出自己的立場吧。
不再認為需要扮演上帝（一元論），我當小節就好了。
雖然還是害怕，可能是未知，可能是他人眼光，可能是立場不同的人。但不會因為害怕就不前進了，這樣。
所以開始思考我到底想幹麻，最後想到的兩大主軸就是語言和音樂。
中間崩潰過到底怎麼取捨，結論就是學日文是第一優先。
所以我試著開始自學了。
重拾後的學習狀況
沒想到我就這樣每天接觸日文，連續一個月，沒有斷過。
雖然不是很有系統，到處摸索嘗試新東西。
畢竟我很難搞，別人說好的我都不一定覺得好。
剛開始也因為衝太快心情倦怠了幾天。
但到目前為止，每天都自發性的學一點日文，無論是去騷擾日本人或規律地完成每日任務 …
然後 YouTube 已經被我洗滿了語言學習的東西 …
希望之後有機會再分享詳細內容啦～
じゃ、またね！
