下面會介紹 3 款 APP,4 個 YouTube 頻道,都是日語學習相關的。
最後紀錄了目前學習的 daily routine,以及介紹兩位喜歡的多語者。
快速導覽
Duolingo
解題型APP,題型是選擇單字意思,和重組句子。
基本上不太會答錯,單字句型會一直重複。
適合當作熟悉語法的工具。
缺點:日英翻譯的題目,為了學習句子而出現的句子,現實中不太會這樣說話。
LingQ
素材型APP,透過大量文章/對話來熟悉一個語言,能夠拆解到逐句重複聽,把不會的單字加入單字本。
可以匯入素材(目前還沒用過),可以選擇自己喜歡的主題來聽,內容當然就(比 Duolingo 的句子)自然很多。單字本也可以複習,不教文法。
適合提升提升聽讀能力。也可以跟讀,熟悉語速。
缺點:單字翻譯有時候很怪,認真的話需要另外查(但我不認真
HelloTalk
語言交換APP。有點像是學習語言的IG。可以po文,也可以私訊別人。
日中語言交換的人比較多。(之前用過 Tandem,先哭啊)
個人蠻喜歡他的頁面。
適合練習口說寫作,適合交友,也可以看日本人都發些什麼東西。
有社群學習起來不會那麼孤單。
缺點:VIP廣告?
YouTube
下面是我訂閱的日語學習頻道。
あかね的日本語教室
頻道主:住在日本的日本人,也是日語老師。
頻道內容:生活會話。有時是出去玩的Vlog,有時是日常。語速會放慢,咬字清楚,也有字幕。
當一般的日文影片看就可以了,只是對於初學者比較友善。
海希日语
頻道主:嫁去日本的中國人,喜歡日語教學。
頻道內容:日語這個語言的大概念,推薦日語學習工具。
有一支影片推薦了一些 chrome 的擴充功能、軟體:Anki、Yomichan、Furigana Extension。
這些是在網路上看日文文章的輔助工具,可以看漢字的平假名,也可以直接點擊單字就出現字典的意思。
還能把不會的單字都收錄在軟體的單字本裡。
嗯.. 怎麼聽起來很像LingQ。
除了沒有人錄好整篇文章的音檔之外..
我就這樣把這些套件和軟體都灌一灌了。
但目前的程度還不到可以直接看日本網站的程度,所以暫時擱置了。
另外,他還有介紹新系統日語,有別於傳統的「大家的日本語」,是直接從動詞變化開始教。我覺得蠻有趣的,除了造訪海老原日本語的頻道之外,也去借了《海老原日本語》。(發現好多人預約這本,還沒排到)
MJ日语
頻道主:沒研究。
頻道內容:練習文法或句型的日語短句。
很適合通勤或做家事的時候聽。不過我的話,都是在早上梳洗的時候聽。同一句話會不斷重複,中間有時也會有中文意思,所以不怕沒看手機聽不懂他在說什麼。
Sakura Japanese Cafe
頻道主:來自東京的Ken
頻道內容:練習文法或句型的日語短句。
跟MJ日語的性質很像,適合通勤或做家事的時候聽。
日本語 gogogo
離開學校之後,也不是第一次想學日文了。
日本語gogogo這套,是最適合自學的,就買了。
這套有四冊,每冊有10課。
都市傳說讀完這四本,再加點補充資料,可以考過N3。
既然之前都買了,就拿來看看吧!
目前進度還是「複習」階段,都是以前在學校有教過的東西。
想說走過一遍正規的日文學習教材,應該也不錯!
之前只買了兩本,我打算第二本快看完再來買第三第四本。
不得不說,如果只靠這個學日文,我應該很快就放棄了XD
真的無聊阿。
其他小工具
MOJi辞書:字典
漢字読み方:查漢字讀音
多語者頻道
最早知道的多語者是 秋山燿平,後來又知道了 Steve Kaufmann(LingQ 創始者)。
但我不介紹他們。
下面兩位是我看到的時候,真的覺得很興奮!
能夠提升學習動力的,應該也算是一種學習資源吧(硬拗
baobaopearly
台灣人!
就這點就屌打很多人了!
但他的頻道使用的語言是以英文為主。
我是看到他最紅的影片,才認識到他的。
他現在會說中文英文,這我也會,呃但應該沒他流利,兩者都是XD
還會說日文法文!怎麼可以興趣跟我一樣啦!(雖然還沒學成..
好像找到同類的感覺 TAT
他現在在學阿拉伯語,酷酷酷酷酷!
看他的影片有種很開心的感覺,看起來是那種,很自然會開心的人類?
但總之,就覺得有人也在努力生活著,以與我比較相近的方式。
Ruri Ohama
第一次他的影片從我的推薦跳出來,我沒有點。
覺得這個人也太陰森了吧…
但總之,後來還是點了。
我看到的是這支。
中間他介紹到一本日文書,說現在沒有翻譯,想了解只能聽他講XD
原來他會日文阿。
點進他的頻道介紹裡面,蛤?在義大利?
問號問號問號,所以我就 google 了。
他是土耳其日本混血,日本出生,在土耳其長大,但暑假會回日本(3個月),平常在土耳其禮拜六也會上日語課。
後來在義大利學醫學。
對,所以,英文也不是他的母語。
他有一支他如何學英文的影片,他說當初是為了看懂 James Charles 的影片,那是他第一次看到有人化妝。
我看了他的影片的感想:這人到底在帥什麼!呃也很正啦~
看上去很厭世,影片內容卻又很勵志?
其實我還沒有看很多他的影片,但總覺得,
他有自己的思考,而非隨波逐流。
可能跟混血背景,不完全屬於任何地方有點關係(聳肩)
這兩位看上去都比我年輕,莫名的羨慕嫉妒阿。
小結
時間分配
之前看了一本書《用一張紙,設計你的未來》,基本上是本工具書吧。
總之,把要做的事情寫下來,執行的可能就會提升。
公司每天都有 stand-up meeting,我就想說,那不如下班後的就叫 lying-down 好了。
但其實還有沒紀錄在上面的事情,比如看 YouTube、寫日記之類的。
下面整理一下每樣事情進行的頻率大概是如何,以及持續時間。
Duolingo:完成每日任務,通常是晚上做,約 20 分鐘。(1個多月)
LingQ:完成每日任務,通常是晚上聽,約 20 分鐘。(1個多月)
HelloTalk:每天寫 1-3 句話的日記,通常是午休寫,約 10 – 20 分鐘。(2週多)
日本語gogogo:每天大約30min – 1hr,通常是晚上讀。(1個多月)
MJ 日語、Sakura Japanese Cafe:每天早上刷牙聽,大概10min。(沒紀錄,1-2週吧)
其他 YouTube 的素材,就很隨機了。
不過上面介紹的兩位多語者,都不約而同的說,
每天要看至少一小時的 YouTube 影片。(當然是要學的那個語言)
還有用那個語言自言自語。
也許我也可以參考看看。
小擔憂
最近主力都在學習日文,原本給自己的設定是兩周寫一篇部落格,擔心會不會因為學日文,就沒練樂器,也沒看書了,更不知道部落格要寫什麼了。
後來想想覺得不對,為了學日文,我接觸很多很多新的事物,甚至 Youtube 頻道推薦都有了翻天覆地的改變。如果我覺得學新的語言是無聊的事,那應該是學習方式出了什麼問題。
多會一個語言是會帶我到更寬廣的世界吧。
じゃ、またね!